Activities

Become a Member!

Articles

Search by state

Activity

Alabama

Louisiana

Michigan

Minnesota

New Hampshire

New York

Pennsylvania

Virginia

Alabama
September 22, 2020

Mon asile de la folie

Quelle était ton inspiration pour apprendre le français ? C'est une question que j’ai entendue plus souvent que je ne peux m’en rappeler. J’avais plusieurs raisons pour commencer. Premièrement j’admirais…
New York
September 22, 2020

Le français: l’approfondissement de ma vie

Alors que le bus allait arriver au petit village sénégalais où nous allions construire une école, quelques villageois à cheval nous accompagnèrent, début d’une réception pour nous, étudiants américains. Le…
Louisiana
September 22, 2020

La contrefaçon cajun

Je suis née dans les murmures du français. Les mots ont toujours résonné dans mes oreilles mais je ne pouvais pas comprendre leur importance.  Dans les années soixante, le gouvernement…
Louisiana
September 22, 2020

L’effet papillon

"Ceci n'est pas une bonne idée Gabriel…" a dit Joseph d'un ton nerveux en gardant ses distances avec la machine à propos de laquelle ils avaient été avertis qu’elle pourrait…
New Hampshire
September 22, 2020

La vie pendant la crise des coronavirus

Jusqu’à bien récemment, les rythmes frénétiques de la vie scolaire retenaient toute l’attention des gens de mon âge. Comme si nous portions des œillères, nous voyions le monde à travers…
Michigan
July 24, 2020

Moi et mon lit : le pouvoir de faire votre lit

Chaque matin, je fais mon lit. J'ai essayé de faire ça toute ma vie. Il est particulièrement important pour moi de le faire maintenant en quarantaine. J'ai eu une histoire…
Louisiana
July 19, 2020

Je suis qui je suis

Je suis qui je suis “Qui estHannah”, tu dis? Je suis créative Quand je prendsune photo ou quand j'écris Je suis toujoursune perfectionniste Si je dessine Je veux que toutsoit…
Louisiana
July 19, 2020

Je suis moi

Je suis sympathique Mais parfois trop. Je donne beaucoup à mes amis. Par contre, en échange, Ils profitent de moi. Ça me rend heureuse De rendre les autres heureux. Je…
Louisiana
July 19, 2020

Mes sentiments sur la langue française en Louisiane

C’est parti! Je vais me présenter : Je m’appelle Stephen Dunkin et je suis étudiant en français à l’Université de la Nouvelle-Orléans. Ça, c’était facile! Une introduction simple est toujours…
Louisiana
July 19, 2020

La maman de Simon

Le lendemain, Philippe vient à l'école pour parler aux enfants qui menacent Simon. “Je suis Philippe Remy, forgeron et papa de Simon. Je ne veux jamais entendre un seul mot…
Louisiana
July 19, 2020

Treize petits pas pour l’homme, un pas de géant pour l’humanité

I 361,481 bébés sur la terre Ont marché aujourd'hui pour la première fois. Un seul portait des chaussures. II Au bowling, un jeune homme se demande Qui portait les chaussures…
Louisiana
July 19, 2020

Les enfants rêvent

Les étoiles ne sont pas les plus brillantes dans le ciel, Ou c’est ce que je pense Les rêves des enfants qui n’ont pas de soucis Allument les paradis Les…
Louisiana
July 19, 2020

Je rêve aujourd’hui, et j’accomplis demain

Je rêve aujourd’hui, Et j’accomplis demain Ma vie n’est pas difficile, Mais facile, elle ne l’est pas Mes parents sont divorcés Mais ce n’est pas la fin du monde Je…
Louisiana
July 18, 2020

Le voyage en Europe

Je me réveille le 12 juin. Ma mère me donne des céréales dans mon lit. Elle me dit de manger vite, si non, on va manquer notre avion. Je mange…
Louisiana
July 18, 2020

Un rêve de jeune fille

Je rêve d'être pompier depuis que je suis une petite fille. Comme je suis petite, seulement cinq pieds, tout le monde m’a dit que je ne pourrais pas le faire.…
Louisiana
July 18, 2020

C’est vrai

Dans le vrai sud de la Louisiane il y a ma ville de Lafayette avec une population de 200 000 habitants. C’est à deux heures de La Nouvelle Orléans et…
Louisiana
July 18, 2020

La promenade

Je fais une promenade Une promenade de ma vie Je vois ma famille Elle me regarde avec des yeux amoureux Je fais une promenade Je cours dans les champs Je…
Louisiana
July 18, 2020

Ça c’est moi

Je trébuche d’un air rêveur. Je dérive d’un océan avec L'absence de sensation ou de couleur. Quand j’essaie de me rappeler les Événements de ma vie, Je peux seulement rencontrer…
Louisiana
July 18, 2020

Une nuit blanche

Je me couche et je reste allongé sans dormir, Attendant que cette folie diminue Je suis perdu dans mes pensées L’avenir. Il y a autant d’idées Qui pressent mon esprit…
Louisiana
July 18, 2020

Le chameau et le cochon

Le sable regarde le désert, déplacé avec le vent. Alors qu’il se dépose, le chameau marche lentement, cherchant de l’eau. Soudain, un cochon apparaît. Il exige : « Regarde-moi! Emmène-moi…
Louisiana
July 18, 2020

Lafayette Louisiane

La culture louisianaise est un peu folle. On écoute de la musique qui est semi-française, semi-anglaise, on mange de la nourriture très épicée et beaucoup d’autres choses. On préserve des…
Louisiana
July 18, 2020

Une nouvelle génération

Tout le monde a toujours demandé aux étudiantes, qu’est-ce qu’elles veulent faire après avoir terminé le lycée ? Mais, la vraie question est, qu’est-ce qu’elles vont faire, après avoir terminé…
Louisiana
July 18, 2020

Talent

Chaque jour, il y a une idée dans ma tête- est-ce que j’ai un talent? Pour presque tout le monde sauf moi, la réponse est facile- oui. Dans ce monde,…
Louisiana
July 18, 2020

Ce sourire

Il était une fois quand j'étais en Paris J'étais en train de chercher  la Tour Eiffel Et pendant que je regardais sur une carte publique J’ai vu une vieille dame…
Louisiana
July 18, 2020

Les yeux parlent

Oh, les lèvres que j’ai embrassées, Sont fermes et douces, Toutefois, les yeux, je les ai vus, Etaient effrayés et perdus. La douleur est en toi, Ils pleurent et se…
Louisiana
July 18, 2020

Une belle moqueuse

Je suis piégé. Comme un moqueur dans une cage qui chante. Je veux la liberté comme un moqueur... Je veux aller dehors et chanter comme un moqueur, mais je ne…
Louisiana
July 18, 2020

Les poissons ne prennent pas de bains

“Choisis un poisson Monica! Dépêche-toi!” J’avais 10 ans et il me semblait que je prenais la plus importante décision de ma vie. Il y avait un dizaine de poissons au…
Louisiana
July 18, 2020

Sortez quand même

Comment pourrais-je faire mieux ? Mes frères, ma sœur, sont partis en premier, J'étais dans le coin quand ils ont attiré l'attention de tous, Leurs ombres m’avaient laissé Un endroit…
Louisiana
July 18, 2020

Un choix important

Chaque jour, je rêve de liberté Et encore je suis là, seul. Je voulais être un homme d’affaires Quand j'étais petit, ou un pompier. J’étais une mauvaise personne, mais maintenant…
Louisiana
July 18, 2020

La mouche et la grenouille

Il était une fois une mouche qui voulait sauter comme les grenouilles. Un jour, la mouche a demandé à une vieille grenouille grise : « Peux-tu m'apprendre à sauter aussi…
Louisiana
July 18, 2020

La Louisiane, la jolie

Bonjour ! Je m’appelle Maleah Domengeaux ! La Louisiane est très importante pour moi et a une culture unique. Nous avons aimé Mardi Gras, nourriture extraordinaire, bonne, et chouette musique.…
Louisiana
July 18, 2020

Être bilingue est un atout

C’est étonnant que parler français en Louisiane fut à un certain moment considéré comme vulgaire et maintenant nous célébrons notre culture française autant que possible. Nous parlons français chaque jour…
Louisiana
July 18, 2020

Le voyage d’immersion

Tout à commencer en maternelle. Une classe de presque 13 petits enfants qui font leurs études en français ! Pendant des années, la classe a diminué et s’est agrandie mais…
Louisiana
July 18, 2020

La vie en francophonie

La langue française est une langue qui n’est pas comme les autres. Cette langue connecte un immense groupe de personnes et des cultures diverses. Le fait que cette langue ait…
Louisiana
July 18, 2020

Les amies

Je pense que les personnages dans nos vies sont une grande partie de nous-même. Et je sais qu’au lycée les personnes avec qui nous sommes amis ne sont pas forcément…
Louisiana
July 18, 2020

La beauté de la Louisiane

Ma vie est représentée par la culture unique et riche trouvée en Louisiane. Avec la diversité des animaux, la nourriture épicée et magnifique et les célébrations ici en Louisiane, j’ai…
Louisiana
July 18, 2020

La lapine et sa vie dans la forêt

Un jour, dans la forêt, une lapine courait dans tous les sens avec ses amis, l'oiseau, le raton-laveur et le chat. C’étaient ses meilleurs amis. La lapine était toujours prête…
Louisiana
July 5, 2020

L’effet papillon

« Ceci n'est pas une bonne idée Gabriel… » a dit Joseph d'un ton nerveux en gardant ses distances avec la machine qu’ils savaient être capable de ruiner la vie de tout…
Louisiana
June 28, 2020

La fille des fleurs

Mon moment préféré de la journée est quand nous sommes ensemble, On rigole de tout et de rien sans souci. Moi et la fille des fleurs, ma meilleure amie. Elle…
Louisiana
June 28, 2020

La vie en français

Le français est une langue qui touche ma vie parce que je vis dans un état et une ville qui a une relation personnelle avec la langue française. La Louisiane…
Louisiana
June 28, 2020

Les aventures d’Elizabeth

Bonjour, mon nom est Elizabeth est je suis une orpheline.  Cela n’a pas toujours été comme ça.  Je suis devenue orpheline il y a quatre ans.  Maintenant j’ai treize ans. …
Louisiana
June 28, 2020

Libérée

Quand j'écris en français La grammaire n'est pas parfaite mais Je sens que je peux libérer mes pensées Je suis très fier de parler français En Louisiane, et à l’école…
Louisiana
June 28, 2020

Ma vie à la maison

Salut! Je m'appelle Kylie. J'ai seize ans et je suis en français IV à Lafayette High. J'ai cinq sœurs et deux frères, mon frère Zackary a huit ans et nous…
Louisiana
June 28, 2020

Trois mondes

Russie, Sibérie, Irkoutsk Jusqu'aux Etats-Unis, Louisiane, Lafayette Mon pays de naissance jusqu'au pays de mon enfance Avec les langues perdues viennent des langues apprises Slavique, Anglais, Français Le bortsch au…
Louisiana
June 28, 2020

Les French kids

J’arrive à la maternelle. Je suis un peu confuse, pour commencer, il y a un prof qui essaie de me parler en français. Je ne vois pas le bût de…
Louisiana
June 28, 2020

Je m’appelle la Francophonie

Appelez-moi un mystère   Mais je suis trop fort Je traverse toutes les écoles et aussi les communautés En forme de langue, En forme de grammaire, Vous ne pouvez pas me…
Louisiana
June 28, 2020

Vouloir communiquer

17 décembre 2003. 16h43. Je viens de naître et par la même occasion je viens aussi d’agrandir la population belge. À peine arrivée ici, j'ai déjà envie de parler aux…
Louisiana
June 28, 2020

Mon voyage personnel

Salut! Je m'appelle Journey Angelle. J’ai 16 ans et je suis née et j’ai été élevée à Lafayette, en Louisiane. Je suis américaine, mais mon héritage et ma famille sont…
Louisiana
June 28, 2020

Trois parties de mon tout

Je suis la couleur de mon esprit, un produit de son fonctionnement interne Il me dit de bouger, et je bouge, de dire, et je dis, d'être, et je suis…
Louisiana
June 28, 2020

Le méchant dans le miroir

Un jour en 2017, j’ai vu une personne qui était très toxique.  Il était très méchant, mais des fois il essayait d'être gentil. Il n'était pas beau du tout, au…
Louisiana
June 27, 2020

La nouvelle Acadie

Un jour ma petite fille est venue me visiter. Elle avait 10 ans et sa curiosité pour notre famille a été très grande ce jour. “ Grand’mère,” elle a commencé,…
Louisiana
June 27, 2020

De ma grand-mère à mes enfants

Pain à la farine de maïs, gombo, salade des pommes de terre, Pudding avec bananes, meringue et citron Tarte de crawfish, soufflé à la patate douce Toutes les recettes que…
Louisiana
June 27, 2020

L’orchestre et le français : mon histoire de cinquième grade (CM2)

Il y a plusieurs formes de musique. La musique classique, la musique jazz, la musique de l‘esprit et la liste peut continuer. Mais la meilleure forme de musique est celle…
Louisiana
June 27, 2020

Le Français en Louisiane

L’histoire de la Louisiane est différente de celle des autres endroits des Etats Unis. À l’Est de la Louisiane, il y a les anciennes colonies britanniques et l’ancienne colonie espagnole…
Louisiana
June 27, 2020

Ma douce Louisiane

Oh ma douce Louisiane La nourriture est tellement bonne Le son de la musique Dans la rue Bourbon Jette-moi quelque chose monsieur Attrape l’esprit de Mardi Gras Je grossis avec…
Louisiana
June 27, 2020

Les langues et l’animé

Tous les écrits qui vont être publiés vont être en français, donc je pense que beaucoup vont parler de la francophonie. Mais moi, je pense que je n’ai pas beaucoup…
Louisiana
June 27, 2020

Révolte Silencieuse

Les Acadiens sont un peuple français et fier de l’'être. Ils sont d’anciens colons des colonies françaises du Canada, les Acadiens ont été forcés à déménager tout au sud des…
Louisiana
June 27, 2020

Les anges, les albinos

C’était une petite girafe albinos qui était très triste. Sa famille était méchante envers elle parce qu'elle était différente. La petite girafe albinos voulait plus que tout au monde appartenir…
Louisiana
June 27, 2020

Au bout du Mississipi

Durant toute ma vie, j’ai toujours été entourée par le français. Au magasin, dans les annonces, et ma famille parle encore le français. Depuis très longtemps mon frère et moi…
Louisiana
June 27, 2020

Sur le sujet de l’amour

Pourquoi il faut qu’on aime quand l’amour n’est pas retourné? Il peut de temps en temps, en des moments de faiblesse, être ingrat. En fait, comme toutes les choses bonnes,…
Louisiana
June 27, 2020

Louisiane, la pêcheuse et non la pécheresse!

En Louisiane, nous pêchons beaucoup Nous allons pêcher au large dans le golfe du Mexique Nous pêchons aussi dans les étangs, les rivières et les bayous Nous attrapons la truite,…
Louisiana
June 27, 2020

Voyage en France!

Le français continue d’influencer ma vie de petites façons chaque jour. Mais, il m'a aussi donné une opportunité incroyable récemment. Au début de 2018, on m'a donné l'occasion de faire…
Louisiana
June 27, 2020

L’éducation en Louisiane

Un problème avec la Louisiane est l'éducation. La Louisiane est parmi les états les moins éduqués de tous les cinquante états. Le pourcentage d'étudiants qui finissent le lycée a augmenté…
Louisiana
June 27, 2020

Multiculturelle

Je n’ai pas grandi en richesse d’argent, mais j'ai grandi en richesse d'opportunité et de communauté. Je suis la deuxième enfant d’une française, pas comme les autres, mais toujours la…
Louisiana
June 27, 2020

Mon âme en deux

Savez-vous que Dieu A séparé mon âme en deux. Il a mis Une des parties En moi Puis en toi. On s’est rencontré Il y a une année. Depuis ce…
Louisiana
June 27, 2020

Ma chère Louisiane

Il y a les crevettes… Nous avons le poulet frit… Ça, c’est bon pour l’estomac et la tête ! Il y a le Gambo et le Jambalaya aussi ! Il…
Louisiana
June 27, 2020

Les rêves deviennent une réalité

Je vais vous raconter l’histoire d’une petite fille qui a appris à réaliser ses rêves. Quand elle était bébé, son seul rêve était de dormir et de manger toute la…
Louisiana
June 27, 2020

Ma vie, mon chez moi, ma Louisiane

Dans la forme d’une botte, au Sud des Etats Unis Il y a des citoyens magnifiques Qui vivent comme une communauté soudée Avec une culture unique Cette culture nous différencie…
Louisiana
June 27, 2020

L’effet du français sur ma vie

Salut, aujourd’hui je vais vous parler de ma vie personnelle et comment elle m’a motivé pour mes études de français. Le français est une grande partie de ma vie personnelle…
Louisiana
June 27, 2020

Courtney à Lafayette

Il y a une fille très ambitieuse qui s´appelle Courtney et elle vit aux Etats-Unis. Elle adore les écrevisses et le boudin de son Etat, la Louisiane. Elle aime les…
Louisiana
June 27, 2020

L’ Humour

L’humour est aimé Et connu partout. On peut arriver à trouver De l’humour dans tout. Tout le monde veut être drôle C’est dans notre nature Mais pas tous aiment L’humour…
Louisiana
June 27, 2020

La vie en dehors de la ville

En Louisiane, il y a beaucoup des choses à faire dans les villes. Par exemple les fêtes, la nourriture, l’histoire ou juste la culture en général. Mais la vie en…
Louisiana
June 27, 2020

Le cœur que nous appelons « Chez nous »

Dans une école où le pourcentage des gens qui parlent le français est moins de vingt pourcent, il y a un petit, mais passionnant groupe d’élèves qui poursuivent la langue…
Louisiana
June 27, 2020

Je suis créole

Je suis créole de cœur, j’aime le Zydeco. On s’assoit autour de feu, on mange du gumbo et on parle le français. On va dehors, on chasse les insectes, et…
Louisiana
June 27, 2020

La Louisiane est magnifique

La Louisiane est une place très diverse. C’est une place où différentes cultures sont acceptées. C’est une place de musique, de danse, de nourriture et beaucoup d’autres choses. Les peuples…
Activity
June 18, 2020

2020 French Fall Masterclass

Join us and learn French ! Fall edition: Starts: Monday, August 31, 2020 / Ends: Friday, December 25, 2020 You choose where you learn: (1) Baton Rouge office or (2)…
Activity
June 18, 2020

French Interviews

Subscribe to AJFS! Once a week, the American Journal of French Studies interviews French scholars and Francophone activists ! They talk in French about the future of the language and…
Activity
June 17, 2020

Cajun French Class

Subscribe to our Cajun French Class! Want to experience the true Louisiana way of life, speak Cajun French, and learn about connections between language and culture? Want to learn how…
Activity
June 16, 2020

2020 AJFS Awards

Winners of the 2020 edition! The list of the winners of the 2020 edition can be found here. Congratulations to all the candidates! The AJFS Editorial Committee has been very…
Activity
June 15, 2020

Illinois / Missouri French

Subscribe to our Illinois / Missouri French Class! Want to experience the true Paw Paw way of life, speak Assimine French, and learn about connections between language and culture? Want…
Louisiana
April 24, 2020

La chère Louisiane

Nouvelle Orléans c’est la ville croissant, Son symbole, c’est la fleur-de-lys, Les parades lui donnent des couleurs, « Jette-moi quelque chose, Monsieur ! » Le gambo est très bon, Le…
Louisiana
April 24, 2020

L’abeille et la fleur

Il était une fois une abeille et une fleur. La fleur habitait dans une prairie et l’abeille habitait dans un nid d’abeille. Chaque jour l’abeille allait à la fleur et…
Louisiana
April 24, 2020

Mon futur et mes choix

J’ai rêvé d'être une femme qui réussit. Toute ma vie j’ai rêvé de réussir. Quand j'étais petite, à l'école primaire, j'étais une des meilleures étudiantes. Je n’ai causé aucuns problèmes…
Louisiana
April 24, 2020

Mardi gras

Mardi Gras est un bon moment de l’année. Mardi Gras a lieu en mars et est appelé « Mardi Gras ». Pendant le Mardi Gras, de nombreux restaurants et magasins préparent des…
Louisiana
April 24, 2020

Courtney à Lafayette

Il y a une fille très ambitieuse qui s´appelle Courtney et elle vit aux Etats-Unis. Elle adore les écrevisses et le boudin de son Etat, la Louisiane. Elle aime les…
Louisiana
April 24, 2020

L’Humour

L’humour est aimé Et connu partout. On peut arriver à trouver De l’humour dans tout. Tout le monde veut être drôle C’est dans notre nature Mais pas tous aiment L’humour…
Louisiana
April 24, 2020

La vie en dehors de la ville

En Louisiane, il y a beaucoup des choses à faire dans les villes. Par exemple les fêtes, la nourriture, l’histoire ou juste la culture en général. Mais la vie en…
Louisiana
April 24, 2020

Le cœur que nous appelons « Chez nous »

Dans une école où le pourcentage des gens qui parlent le français est moins de vingt pourcent, il y a un petit, mais passionnant groupe d’élèves qui poursuivent la langue…
Louisiana
April 24, 2020

Je suis créole

Je suis créole de cœur, j’aime le Zydeco. On s’assoit autour de feu, on mange du gumbo et on parle le français. On va dehors, on chasse les insectes, et…
Louisiana
April 24, 2020

La Louisiane est magnifique

La Louisiane est une place très diverse. C’est une place où différentes cultures sont acceptées. C’est une place de musique, de danse, de nourriture et beaucoup d’autres choses. Les peuples…
Louisiana
April 13, 2020

Les années

Elle avait 13 ans. Sa mère a fini par lui dire Que l’homme chez elle, Qui est comme son père, Ne viendrait plus chez eux. Il faut qu’ils déménagent. Mais…
Louisiana
April 13, 2020

Main en or

La plupart des enfants de neuf ans aujourd'hui sont constamment collés à leurs écrans de télévision jouant à une quinzaine de jeux vidéo. Mais quand j'avais neuf ans, j'ai joué…
Louisiana
April 13, 2020

Je viens de…

Je viens de la maison en brique rouge et brune sur la rue Maurice Dans la petite ville de Lafayette ; pays cajun. Maison. Je viens du « toit en…
Louisiana
April 13, 2020

Je viens de…

Je m’appelle Ashton Hebert. Je viens d’une petite ville de Lafayette en Louisiane, ou mes parents et mes grands-parents ont grandis. Je viens d’une famille qui a du français dans…
Louisiana
April 13, 2020

Identité française

Elle n’a jamais dit à personne qu’elle pouvait parler le français. Seulement sa famille parlait le français et dans la maison seulement. Sa famille aimait encore leur culture donc, ils…
Louisiana
April 13, 2020

L’oiseau qui veut partir du nid

Un petit oiseau avait toujours rêvé de partir du nid. Il voulait voler autour du monde et voir des nouvelles choses. Quand le petit oiseau en parla à sa mère,…
Louisiana
April 13, 2020

La Louisiane, mon histoire…

Bonjour, je m’appelle André. Je suis étudiant à l'école épiscopale Ascension à Youngsville, en Louisiane et je vais raconter l'histoire de ma famille, les Domengeaux. C'est très intéressant et amusant…
Louisiana
April 13, 2020

Résurrection

Bonjour, je m’appelle Amile George. Je suis né le 11 Août 2003 à Shreveport. J’ai 15 ans et j’ai 6 frères et 2 sœurs. Ma vie en Louisiane était tellement…
Louisiana
April 13, 2020

Danseur pour la vie

À tout juste 4 ans, j’ai réalisé ma première performance comme danseur. Ma mère voulait que je danse parce qu’elle souhaite elle-même pouvoir danser, mais elle n'a pas de rythme.…
Louisiana
April 13, 2020

Un amour inespéré

C’est l’année 2019, une jeune fille de 15 ans. Elle est très curieuse et elle veut explorer le monde. Quand cette fille avait 7 ans, ses parents sont morts dans…
Louisiana
April 12, 2020

Être bilingue est un atout

C’est étonnant que parler français en Louisiane fut à un certain moment considéré comme vulgaire et maintenant nous célébrons notre culture française autant que possible. Nous parlons français chaque jour…
Louisiana
April 9, 2020

L’importance du Français

Cela fait depuis que j’ai six ans que je suis en classe d’immersion. Au début c'était difficile mais j’ai continué et maintenant je suis en classe de français VI à…
Louisiana
April 9, 2020

C’était, c’est, ça va être une fille

C'était une fille qui est née à Lafayette en Louisiane. Une fille qui avait choisi à l’immersion française par hasard, Une fille qui est allée à Evangeline Elementary. Qui était…
Louisiana
April 9, 2020

Un chemin sans lumière

Il n’y a pas de lumière dans la rue dans laquelle je marche Mais, la rue est allumée par les ȃmes perdus Au-dessus de moi, les lumières sont cassées et…
Louisiana
April 9, 2020

Je suis

Je suis des haricots et enchiladas de l’histoire perdue et l’histoire découverte Je suis d’une pelouse bien entretenue et d’arômes frais Je suis les chênes des plantations et les iris…
Louisiana
April 9, 2020

Mamie Marguerite

Il était une fois dans les marais du sud de la Louisiane, une petite fille née dans le confort d'un fossé bordé de magnolias. À cause de l'époque, on ne…
Louisiana
April 9, 2020

La révolution industrielle

Durant les périodes précédents les révolutions industrielles ils n’avaient pas beaucoup de technologie comme nous. Ils n’avaient pas l'électricité, les voitures, etc. Ils n’en avaient pas plein, mais durant les…
Louisiana
April 9, 2020

Venez à LSU

Et vous trouverez La beauté  Qui est partout Avec les écureuils bruns-roux Dans les hauts arbres et les feuilles mortes, ils vivent Et les étudiants, ils suivent Un chemin comme…
Louisiana
April 9, 2020

Louisiane, portes ouvertes

Quand je sors dehors le soir, je retrouve les animaux de ma ferme comme les cochons, les chèvres, les poulets et les chiens. C’est beaucoup de travail mais ils m’amusent.…
Louisiana
April 9, 2020

La mer

La mer est bleue et vaste Elle couvre la terre Elle est salée Elle est féroce Elle est belle On peut voyager sur son dos Le vent est son souffle…
Louisiana
April 9, 2020

Cette fleur de Louisiane

Cette fleur sauvage Fragile, douce sur les yeux Violette et belle comme les champs de lavande Elle est douce au toucher, elle chatouille Son odeur parvient jusqu’aux narines Fraiche et…
Louisiana
April 9, 2020

Libérée

Quand j'écris en français La grammaire n'est pas parfaite mais Je sens que je peux libérer mes pensées Je suis très fier de parler français En Louisiane, et à l’école…
Louisiana
April 8, 2020

Cinq sonnets défaits

No. 1 C’est moi qui freine avant de lâcher Moi qui cale avant de craquer Fondu en larmes avant de cracher Qui n’hésite pas à désirer ce que j’éviscérerais Qui…
Louisiana
April 8, 2020

La fleur qui fleurit du ciment

Ma culture est comme une fleur qui fleurit dans le béton, quelque chose de beau qui continue à prospérer même si son environnement l’aurait empêchée de s’épanouir. Tout au long…
Louisiana
April 8, 2020

(Ma) Voix

Ma voix est la mienne Mais il serait égoïste de dire que j'étais seule Ma voix est un recueil de mille histoires qui se fondent dans un kaléidoscope de couleurs…
Louisiana
April 8, 2020

La vision dans les vagues

Quelquefois, je repense à un moment où le temps semble s’être arrêté. C’était un été chaud au lac. Les oiseaux se cachaient dans les arbres pour échapper à la chaleur…
Louisiana
April 8, 2020

Le Colosse Armé de Henderson

They paved a treetop highway through Henderson Swamp in the Atchafalaya Basin? And closed it off with a levee system? Mais, they didn't think of how that would affect the…
Louisiana
April 8, 2020

Tintamarre dessous Beaubassin

Là… C’est là encore. Ce bruit de grincement et d’écrasement des dents. Comment troublant sont les tremblements dans le sol lesquels font froid dans mon corps. Les cadavres laissés icitte…
Louisiana
April 8, 2020

La grosse bréchure de l’île Petite Anse

Quelle magnifique après-midi, hein ? La chaleur du soleil saute sur ma peau – ses raies scintillent sur la coulée. Si tranquille… sauf pour tout le tintamarre et le grondement…
Louisiana
April 8, 2020

Les villes

J’arrête de marcher Je ne fais rien Je vais regarder Très, très bien Je vois les rues Et les voitures Elles vont partout Trop vite, bien sûr Je sens quelque…
Louisiana
April 8, 2020

Sans peur du changement

Bonjour ! Je m’appelle Daniela. Je suis une fille de 15 ans. Mon anniversaire est le 16 juillet. J’aime lire des livres et j’aime écouter tous les genres de la…
Louisiana
April 8, 2020

L’Ado

L’Ado se réveille tôt le matin, ses premières pensées sont, “J’me sens moyen…”, Il met ses écouteurs dans ses oreilles, et le bruit qui en sort fait ‘bzzz’ comme une…
Louisiana
March 29, 2020

Mon futur

J’ai une vue optimiste. J’ai beaucoup d’espoir pour le futur. Dans dix ans je verrai que j’aurai mon propre appartement. Je préfère avoir un appartement à Lafayette. Mon objectif est…
Virginia
March 29, 2020

A, c’est pour “Pomme”

A is for Pomme B, c'est pour Pelote C'est manière Dur pour Expliquer quoi Faire les autres Garçons et filles Hormis ta sœur Ignorent le langage que nous-autres, on parle…
Pennsylvania
March 29, 2020

Une Nocturne à Easton

J'ai été présentée à la ville avec toi à mes côtés. Une intrusion sur un toit Mon endroit préféré Ma personne préférée Maintenant, la même ville me regarde en clignant…
Pennsylvania
March 29, 2020

Chez moi

Quand je suis chez moi, Je ne pense plus Aux ombres sur le tapis de la salle de jeux En forme de tâches d’enfance. Je ne pense plus À l’herbe…
Pennsylvania
March 29, 2020

Internet

Les images passent et ses yeux ne se focalisent pas Les gens parlent mais leurs mots sont vides Son sourire s'estompe loin de cette image de bonheur parfait Faux. Les…
Minnesota
March 29, 2020

Les changements

Ma langue maternelle est l’anglais Mais j’apprends et je parle français J’étais élevée à la campagne. Mais j’habite dans une grande ville J’ai les cheveux châtains Mais je les teins…
Pennsylvania
March 29, 2020

L’examen

Les feuilles se mélangent doucement avec l'air froid et vif Elles glissent sur le trottoir, les arbres nus les regardant Le soleil pointe de derrière les nuages Il se cache.…
Minnesota
March 29, 2020

La Louisiane

Nord au sud Froid au chaud Des murs de glace qui piègent mon char dans les grands champs verts de la Louisiane Mais… Asteur, je parle le français avec les…
Louisiana
March 29, 2020

Sous les cendres

J’avais connu des cadavres plus vivaces que ces policiers. Ils me regardèrent comme si je fus un genre d’animal exotique ou dangereux. Les agents de police se trouvèrent toujours en…
Louisiana
March 25, 2020

La boue, l’amour, et les souches

Qui pourrait penser que le chic de St. Petersburg a une place dans les marais de la Louisiane? Debout sur le sol qui sanglote avec la peine de l’industrie, je…
Minnesota
March 23, 2020

Du début jusqu’à la fin

À l’embouchure du Mississippi Le fleuve touche le lac Itasca comme un enfant Qui embrasse sa mère avant qu'il parte. Le Mississippi traverse ce pays et il devient quelqu'un d'autre.…
Louisiana
March 20, 2020

Le cadien végétarien

À toutes ces écrevisses, Je ne porte pas préjudice, Car je suis végétarien   C’qui fait d’moi un mauvais cadien, Je préfère le maïs, Je suis comme un bon indien,…
Minnesota
March 15, 2020

Napoléon

Ce plat pays et ses cyprès et ses bayous, Dont je vais bientôt et sûrement m’ennuyer, Auraient pu s’entourer de plus doux et plus fou, Si ce grand français n’avait…

News Feed provided by our partner,
Asteur en Louisiane